بن کوپ، بد کوپ

دوید بوشارد و مارتین وارد با همکاری تیمی تحقیقات را آغاز می‌کنند که آنان را از طریق کانادا به حرکت در می‌آورد وقتی که رهبر قبیله یک جامعه بومی در گاسپسی پس از ناپدید شدن mystérieusement به طرز عجیبی ناپدید می‌شود. آنها به همراه یک گروه جدید از مأموران که به همان اندازه غیرمتعارف هستند می‌آیند: گابریل، دختر دیوید که با رگهٔ کله‌شری پدرش را دارد؛ جو، افسر پلیس میکماک جسور از گسگاپییا؛ و کم، ستوانی از سِوُرته دو کوئب که عموماً نسبت به روش‌های دیوید تردید دارد.