امپراتور یا مرده

دو کارآگاه هلمورگین از هامبورگ در می یابند که دوست قدیمی شان محمد نقشه سرقت بانک را با هم گروهش دارد. کسل مشتری آن بانک است. این تماس را دارد که کسل از خانواده اش جدا شده است اما تصمیم می گیرد همسر و فرزندان را دوباره به دست آورد و برای چند ماه پاک است. با وجود هشدار کسل به مدیر شعبه، گروهی ها نقشه را اجرا می کنند و گروگان به عنوان میزبان پیدا می شود: دختر کسل، روبی، که از صرع رنج می‌برد